Afro-textured hair has a complex history that was radically altered by enslavement and, even today, it means few truly understand their hair